B496 Lutterberg - Han. Münden, Fahrbahnerneuerung