Provision of pavement marking services