From Draft To Impact: Field Validation And Finalization Of Teacher-Crafted Learning Resources